原液類別：101 系列（有香味）
瓶嘴標：3 分鐘快速祛味、日本暢銷 5 年、根源分解、非掩蓋型
瓶身正面：速效性、抗菌性、消臭、人畜無害、病原菌微生物 99%以上祛除
【品牌】相奈
【主要成份】過酸化物、檸檬酸、磷酸鹽、氧化鈦、二氧化硅、去離子水、無機香料等 【產品用途】專用于分解祛除火鍋味、煙酒味、汗臭味、衣物霉味、油煙味等各種異味 【產品功效】 1、祛除異味：采用全新納米摻雜技術，可迅速分解各類異味。 2、抑菌防霉：新一代納米材料，具有抑制大腸埃希氏菌、金黃色葡萄球菌、鼠傷寒沙門氏菌等
多種常見細菌，并具有防霉的功效。 3、香氣宜人：植物萃取物可有效祛除各類空氣中的異味，用后留有清香氣息。
日文版
【商品名】相奈
【主要成分】酸化チタン、クエン酸、イオン交換水、無機香料等
【用途】トイレの便器、洗面器、浴槽など悪臭を除去し、地面、壁面などの物體に噴霧するこ
とにより、殺菌効果が示す。
【効能】 1、消臭：次世代超微粒子光觸媒酸化チタンの吸著性を利用して光の有無に関係なく臭気や有
害物質を吸著して迅速に除去。
2、抗菌抗ウイルス：強力速効抗菌、ウイルス対策即効性。超微粒子光觸媒酸化チタンの吸著
性を利用して光の有無に関係なく病原微生物迅速に除去。
3、空気浄化：効果的に各種類の空気の中の異臭を取り除いて、使った後に香りが殘す。
【使用方法】 1、距離物品約 20-30cm 處，噴散至表面略濕程度。 2、等待物品干燥即可。 3、您可使用手機掃描二維碼了解具體使用說明。
日文版 【使用方法】
コメントの追加 [XD20]: 請見日文藍色部分，病原微生物
涵括‘等多種常見細菌’
1、品物の周りに約 20cm~30cm 程度に、１ヵ所に集中しないように均一に少し濡れるまでスプ
レーする。 2、自然乾燥まで待つ。
4、詳細について、QR コードをスキャンし、説明ビデオを參照してください。
【注意事項】 1、本產品安全無毒無刺激，對皮具、手表、項鏈、耳環等物體無任何損傷。 2、若不慎入眼、口，不要擔心，用清水洗凈即可。 3、產品開封后請盡快使用，產品功效會隨時間減弱，屬于正�，F象。
日文版
【注意事項】 1、本品は毒性と刺激性もなく、革製品、腕時計、ネックレス、イヤリングなどの物體に対し
て損傷もしない。 2、目に入った場合、直ちに清浄な水で１５分以上洗浄した後、速やかに眼科醫の手當を受け
る。洗眼の際、眼瞼を開いて眼球・眼瞼の隅々まで水が行きわたるよう洗う。
3、製品の効果が弱まらないように、開封後早めにお使い下さい。
【保 質 期】730 天（置于干燥陰涼處）
【原料產地】日本
【技術單位】日本赤松技研株式會社 日本ナチュラルヌトゥグ株式會社
【委托生產】上海三希環�？萍加邢薰�
【工廠地址】上海市嘉定區宏發工業園區 3 幢 1 層
【公司官網】www.95tel.com
【生產日期】見瓶身噴碼
【服務熱線】021-39948558 400-1869-928
【執行標準】JC/T1074-2008
本產品原液由日本大阪府立產業技術綜合研究所和廣東省微生物分析檢測中心共同權威檢測
